In her own time, Pritilata was, in official files, a criminal โ a young woman on a wanted list, killed while attacking British subjects, whose degree the university quietly withheld. The colonial state saw a terrorist; her comrades saw a martyr; the wider public, hemmed in by fear of reprisal, could honour her mostly in whispers. The picture today could hardly be more different, and it stretches across the 1947 border. In India she is remembered as one of the boldest women of the freedom struggle, her name on roads, a statue on Kolkata's Maidan, school lessons and films such as 'Khelein Hum Jee Jaan Sey' and 'Chittagong'. In Bangladesh, where the raid actually happened, she is a national heroine of the Chittagong soil: memorials, a trust in her name, and halls and institutions that carry her legacy. In 2012 Calcutta University finally granted the degree it had denied her, eighty years late โ a small, telling correction. That two nations now claim her, and that a colonial 'terrorist' became a textbook heroine, measures how completely the moral verdict of history reversed. What the empire filed as a crime, free South Asia reads as courage.